Badanie zgodności z prawem
W trakcie badaniaIn de afgelopen verslagperiode is geconstateerd dat aan de boekhoudplicht niet is voldaan. De curator beraadt zich nog op eventuele vervolgstappen. 2
Co syndyk pisze w publicznych sprawozdaniach o księgowości, zarządzie i czynnościach prawnych.
Pokazujemy to, co syndyk pisze w sprawozdaniach, w miarę możliwości słowami sprawozdania. „Nie wspomniano” oznacza, że sprawozdanie nic o tym nie mówi; nie mówi to nic o wyniku. Badanie nie jest zarzutem. Wat onderzoekt een curator?
In de afgelopen verslagperiode is geconstateerd dat aan de boekhoudplicht niet is voldaan. De curator beraadt zich nog op eventuele vervolgstappen. 2
Ja. De curator heeft vastgesteld dat er sprake is van onbehoorlijk bestuur, nu onder meer niet aan de boekhoudplicht en de deponeringsplicht is voldaan en er ogenschijnlijk risicovolle transacties zijn aangegaan zonder dat de financiële gevolgen daarvan w erden overzien. Gelet op de verhaalspositie van de directie en de stand van de boedel (geen actief) w orden er echter thans geen aank
In de afgelopen verslagperiode is geconstateerd dat aan de boekhoudplicht niet is voldaan. De curator beraadt zich nog op eventuele vervolgstappen. 2
De deponeringsverplichting speelt hier niet, nu de onderneming slechts korte tijd heeft bestaan.
De oorzaak van het faillissement lijkt te zijn veroorzaakt door het aangaan van een aantal transacties w aarvan de financiële impact niet w erd overzien, 3 in combinatie met absentie van de bestuurder.
In onderzoek. Tot nu toe zijn nog geen aanw ijzingen aangetroffen die duiden op paulianeus handelen.
Przeszukane sprawozdania (Przeszukano: od sprawozdanie 1 do sprawozdanie 3) nic nie mówią o tych tematach. Niewspominane to nie to samo co zakończone lub niedotyczące.