Contrôle de régularité
MentionnéAan voldaan. Grootboek is op orde.
Ce que le curateur écrit dans les rapports publics sur la comptabilité, la gestion et les actes juridiques.
Nous montrons ce que le curateur écrit dans les rapports, si possible dans les termes du rapport. « Non mentionné » signifie que le rapport n’en dit rien ; cela ne dit rien du résultat. Une enquête n’est pas une accusation. Wat onderzoekt een curator?
Aan voldaan. Grootboek is op orde.
Ja. De bestuurder w ijst aansprakelijkheid van de hand. Naar zijn mening is het faillissement niet het gevolg gew eest van kennelijk onbehoorlijk bestuur of verw ijtbaar handelen van zijn kant, maar voornamelijk van uitzonderlijke externe omstandigheden w aarop de vennootschappen geen, althans slechts zeer beperkte, invloed hadden. De onderneming is in belangrijke mate getroffen door de
Aan voldaan. Grootboek is op orde.
niet aan de orde
geen nieuw e gezichtspunten
Nee
n.v.t.
Les rapports consultés (Consulté : rapport 4) ne disent rien de ces sujets. Non mentionné ne veut pas dire terminé ou sans objet.